• Câu hỏi: tại sao why you have failed to bring your account with us up-to-date lại là không thể thanh toán hóa đơn cho chúng tôi ạ...

    Huyen
    Huyen, hỏi vào lúc 15:21, 03/04/2019
  • Nội dung đề luyện tập liên quan
  • tại sao why you have failed to bring your account with us up-to-date lại là không thể thanh toán hóa đơn cho chúng tôi ạ

  • Câu trả lời:

  • Cảm ơn câu hỏi của bạn!

    Đây là một dạng câu nói kiểu khách sáo, được dùng trong một số trường hợp công ty trao đổi với khách hàng ạ:

    you have failed to bring your account with us up-to-date.

    = bạn đã thất bại trong việc làm cho tài khoản của bạn với chúng tôi được cập nhật mới nhất.

     

    Công ty ghi nhận tình trạng thanh toán của khách hàng qua một tài khoản ở công ty.

    Ví dụ khi có hoá đơn phát sinh, tài khoản của khách hàng sẽ được ghi nhận là khách hàng đang nợ công ty một khoản tiền nào đó.

    Sau khi khách hàng thanh toán, tài khoản của khách hàng sẽ được ghi nhận là khách hàng không còn nợ công ty nữa --> nghĩa là "tài khoản được cập nhật mới nhất"

     

    Vì vậy, việc khách hàng "không làm cho tài khoản được cập nhật mới nhất" có nghĩa là khách hàng chưa thanh toán đủ cho công ty.

     

  • Quang
    Trả lời bởi: Quang (Gia sư TOEIC team)

Hỏi đáp thêm về câu hỏi & câu trả lời